பெயர்சேக்
ஜும்பா லஹிரி, 2003
ஹ ought க்டன் மிஃப்ளின் ஹர்கார்ட்
304 பக்.
ஐஎஸ்பிஎன்-13: 9780618485222
சுருக்கம்
தனது தொகுப்பை சர்வதேச அளவில் சிறந்த விற்பனையாளராக மாற்றிய கருப்பொருள்களை - புலம்பெயர்ந்தோர் அனுபவம், கலாச்சாரங்களின் மோதல், ஒருங்கிணைப்பின் மோதல்கள் மற்றும், மிகவும் வேதனையுடன், தலைமுறைகளுக்கு இடையிலான சிக்கலான உறவுகள் - ஜும்பா லஹிரி இங்கேயும் வளப்படுத்துகிறார். உணர்ச்சிகளின் முழு உலகங்களையும் திறக்கும் சரியான விவரங்களுக்கு - விரைவான தருணம், சொற்றொடரின் திருப்பம் - தனது திறமையான தொடுதலை லஹிரி இங்கே மீண்டும் காட்டுகிறார்..
பெயர்சேக் கல்கத்தாவில் பாரம்பரிய வாழ்க்கையிலிருந்து கங்குலி குடும்பத்தை அமெரிக்கர்களாக மாற்றுவதன் மூலம் இந்த திரைப்படம் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறது.
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணத்திற்குப் பிறகு, அசோக்கும் ஆஷிமா கங்குலியும் மாசசூசெட்ஸின் கேம்பிரிட்ஜில் ஒன்றாகக் குடியேறுகிறார்கள். பயிற்சியின் மூலம் ஒரு பொறியியலாளரான அசோக், அமெரிக்க விஷயங்களை எல்லாம் எதிர்க்கும் மற்றும் தனது குடும்பத்திற்காக ஏங்கும் தனது மனைவியை விட மிகவும் குறைவான எச்சரிக்கையுடன் தன்னை மாற்றிக் கொள்கிறார். அவர்களின் மகன் பிறந்ததும், அவனுக்குப் பெயரிடும் பணி பழைய வழிகளைப் புதிய உலகத்திற்குக் கொண்டுவருவதன் எரிச்சலூட்டும் விளைவுகளைக் காட்டுகிறது.
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த ஒரு பேரழிவின் நினைவாக, இந்திய பெற்றோரால் ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளரின் நினைவாகப் பெயரிடப்பட்ட கோகோல் கங்குலி, தனது பாரம்பரியத்தின் சுமையையும், தனது விசித்திரமான, நகைச்சுவையான பெயரையும் தாங்கிக் கொள்கிறார் என்பதை மட்டுமே அறிந்திருக்கிறார். முரண்பட்ட விசுவாசங்கள், நகைச்சுவையான மாற்றுப்பாதைகள் மற்றும் பிளவுபடுத்தும் காதல் விவகாரங்கள் நிறைந்த முதல் தலைமுறைப் பாதையில் தடுமாறும் லஹிரி, கோகோலுக்கு மிகுந்த பச்சாதாபத்தைத் தருகிறார்.
ஆழமான நுண்ணறிவுடன், நம் பெற்றோர் நமக்கு அளித்த பெயர்கள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளின் வரையறுக்கும் சக்தியை மட்டுமல்லாமல், நாம் மெதுவாக, சில நேரங்களில் வேதனையுடன், நம்மை வரையறுக்கும் வழிமுறைகளையும் அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள்.
தி நியூயார்க் டைம்ஸ் லஹிரியை "அசாதாரண நேர்த்தியும் சமநிலையும் கொண்ட எழுத்தாளர்" என்று பாராட்டியுள்ளார். பெயர்சேக் இது ஒரு நுட்பமான, நெருக்கமான மற்றும் ஆழமாக உணரப்பட்ட அடையாள நாவல். (வெளியீட்டாளரிடமிருந்து.)