மழைக்கான ஐம்பது வார்த்தைகள் (லெம்மி)

மழைக்கான ஐம்பது வார்த்தைகள் 
ஆஷா லெம்மி, 2020
பெங்குயின் பப்ளிஷிங்
464 பக்.
பத்து-13: 9781524746360 


சுருக்கம்
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பானில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கான ஒரு இளம் பெண்ணின் தேடலைப் பற்றிய ஒரு ஆழமான, மனதைப் பிழியும் வயது வந்த நாவலான அறிமுக எழுத்தாளர் ஆஷா லெம்மி எழுதியது..

கியோட்டோ, ஜப்பான், 1948. "கேள்வி கேட்காதே. சண்டையிடாதே. எதிர்க்காதே."

எட்டு வயது நோரிகோ "நோரி" கமிசாவின் முதல் பாடம் இதுதான்.

—இந்த இறுதி வார்த்தைகளால் மட்டும் அவளுடைய அம்மா ஏன் அவளை கைவிட்டார் என்று அவள் கேள்வி கேட்க மாட்டாள்.
—அவள் தன் தாத்தா பாட்டியின் ஏகாதிபத்திய எஸ்டேட்டின் மாடியில் அடைத்து வைக்கப்படுவதை எதிர்த்துப் போராட மாட்டாள்.
—அவள் தன் சருமத்தை ஒளிரச் செய்ய தினமும் எடுக்கும் வெந்துபோகும் ரசாயனக் குளியலை எதிர்க்க மாட்டாள்.

திருமணமான ஒரு ஜப்பானிய உயர்குடியினருக்கும், அவரது ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க புவியியல் வல்லுநர் காதலருக்கும் பிறந்த குழந்தையான நோரி, பிறப்பிலிருந்தே ஒரு அந்நியர். மாறிவரும் ஜப்பானில் தாங்கள் நிலைநிறுத்த விரும்பும் அரச பரம்பரையில் கறை ஏற்படுமோ என்ற பயத்தில், அவளை மறைக்க மட்டுமே அவளுடைய தாத்தா பாட்டி அவளை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

ஒரு தவறுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நோரி தனது இயல்பான அறிவுத்திறன் மற்றும் ஆர்வத்தை மீறி, தனது தனிமையான வாழ்க்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறாள்.

ஆனால் வாய்ப்பு அவளுடைய மூத்த சகோதரர் அகிராவை அவனது பரம்பரை மற்றும் விதியாகக் கொண்ட தோட்டத்திற்குக் கொண்டுவரும்போது, ​​நோரி அவனில் ஒரு சாத்தியமற்ற கூட்டாளியைக் காண்கிறாள், அவருடன் அவள் ஒரு சக்திவாய்ந்த பிணைப்பை உருவாக்குகிறாள் - அவர்களின் வலிமையான தாத்தா பாட்டி அனுமதிக்க முடியாத ஒரு பிணைப்பு, அது அவர்கள் எப்போதும் வழிநடத்த வேண்டிய வாழ்க்கையை மாற்றமுடியாமல் மாற்றும்.

ஏனென்றால், இப்போது நோரி ஒரு உலகத்தைப் பார்த்திருக்கிறாள், அதில் அவளுக்கு ஒரு இடம் இருக்கலாம், அவள் அதன் ஒரு பகுதியாக இருக்கப் போராடத் தயாராக இருக்கிறாள் - அந்தப் போர் அவளுடைய எல்லாவற்றையும் இழக்க நேரிடும்.

பல தசாப்தங்களாகவும் கண்டங்களாகவும் பரவி, மழைக்கான ஐம்பது வார்த்தைகள் பிணைக்கும் உறவுகள், உங்களுக்கு வலிமை அளிக்கும் பிணைப்புகள் மற்றும் சுதந்திரமாக இருப்பதன் அர்த்தம் பற்றிய ஒரு திகைப்பூட்டும் காவியம். (வெளியீட்டாளரிடமிருந்து.)