கலந்துரையாடல் கேள்விகள்
(இரண்டு கேள்விகள் உள்ளன—பெங்குயின் [முதல் தொகுப்பு] மற்றும் ரேண்டம் ஹவுஸ் பதிப்புகளிலிருந்து.)
1. பெண்களின் சமூகக் கட்டுப்பாடுகள் பற்றிய ஜேன் எண்ணங்களை, ஜேன் கிரேஸ் பூலுக்குக் கூறும் மர்மமான சிரிப்புடன் (பக். 125-26) பிரான்ட் ஏன் இணைக்கிறார்?
2. ரோசெஸ்டர் ஜேன்-யிடம், "பெரும்பான்மையினருக்கு ஏற்றவாறு நீங்கள் வேறு ஒரு வார்ப்பில் வைக்கப்பட்டால், அது உங்களுடைய தகுதியல்ல; இயற்கை அதைச் செய்தது" என்று கூறுகிறார் (பக். 153-54). இந்தக் கூற்றுடன் நாம் உடன்படுகிறோமா அல்லது உடன்படவில்லையா?
3. மேசனின் தோர்ன்ஃபீல்டு வருகைக்குப் பிறகு, ஜேன் தன்னைத்தானே கேட்டுக்கொள்கிறாள், "இந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மாளிகையில் அவதாரம் எடுத்து வாழ்ந்த, உரிமையாளரால் வெளியேற்றவோ அல்லது அடக்கவோ முடியாத குற்றம் இது?" (பக். 237). பெர்த்தா என்ன குற்றத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்? ரோசெஸ்டர் அவளை ஏன் தோர்ன்ஃபீல்டில் வைத்திருக்கிறார்?
4. ரோசெஸ்டர் எப்போதாவது உண்மையில் பிளாஞ்ச் இங்க்ராமைத் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாரா? அப்படியானால், அவர் எப்போது தனது மனதை மாற்றுவார்? இல்லையென்றால், ஜேன் அவ்வாறு செய்வதை நம்ப வைக்க அவர் ஏன் இவ்வளவு முயற்சி செய்கிறார்?
5. பெர்த்தாவுடனான ரோசெஸ்டரின் பேரழிவு தரும் திருமணம் காமத்தின் அடிப்படையில் அமைந்தது, அதே நேரத்தில் செயிண்ட் ஜான் ரோசாமண்டை அவள் மீது கொண்ட காதலால் திருமணம் செய்து கொள்ள மறுக்கிறார். திருமணத்தில் காமத்தின் பங்கு பற்றி பிராண்டே என்ன சொல்கிறார்?
6. ஜேன் மீது புனித ஜான் என்ன நினைக்கிறார்? ஜேன் ஏன் தனது கதையை தனது பிரார்த்தனையுடன் முடிக்கிறார்?
7. ஜேன் ரோசெஸ்டருடன் (பக். 284), மற்றும் செயிண்ட் ஜான் (பக். 452) சமத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறார். ஜேன் சமத்துவம் என்றால் என்ன, அது அவளுக்கு ஏன் மிகவும் முக்கியமானது?
8. ஜேன் முதன்முதலில் மூர் ஹவுஸில் தோன்றும்போது, ஹன்னா தான் ஒரு விபச்சாரி என்று கருதுகிறாள், ஆனால் செயிண்ட் ஜானும் அவரது சகோதரிகளும் அப்படி நினைக்கவில்லை. ஜேன் மீது தவறாக மதிப்பிடும் கதாபாத்திரங்களுக்கும் அவளுடைய உண்மையான இயல்பை அடையாளம் காண்பவர்களுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?
9. ரோசெஸ்டர் மைல்கள் தொலைவில் இருக்கும்போது ஜேன் அவரது குரலைக் கேட்கும்போது, இந்த நிகழ்வு "இயற்கையின் வேலை" என்று கூறுகிறார் (பக். 467). இதன் மூலம் அவர் என்ன சொல்கிறார்? இந்த அனுபவத்தின் அர்த்தத்தைப் பற்றி நாம் என்ன முடிவுக்கு வர வேண்டும்?
10. ப்ரான்டே நாவலில் ஜேன் போன்ற வயதுடைய பல பெண் கதாபாத்திரங்களை - ஜார்ஜியா மற்றும் எலிசா ரீட், ஹெலன் பர்ன்ஸ், பிளான்ச் இங்க்ராம், மேரி மற்றும் டயானா ரிவர்ஸ் மற்றும் ரோசாமண்ட் ஆலிவர் ஆகியோரை - கொண்டு நிரப்புகிறார். இந்தக் கதாபாத்திரங்களுடனான ஒப்பீடுகள் ஜேன் கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய வாசகரின் புரிதலை எவ்வாறு வடிவமைக்கின்றன?
11. ஜேன் மற்றும் ரோசெஸ்டர் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது அவர்களுக்கு இடையேயான அதிகார சமநிலை என்ன? திருமணத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நாவலின் இறுதியில் ஜேன் விவரிக்கும் காலம் வரை (பக். 500-501) இந்த சமநிலை மாறுமா?
12. ஒரு காதல் உறவில், ஒரு துணை தவிர்க்க முடியாமல் மற்றவரை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறாரா?
13. அதிகாரப் பதவியை வகிக்கும் ஒருவருக்கு, அவரது குணாதிசயம் எதுவாக இருந்தாலும், மற்றவர்களின் மரியாதை வழங்கப்பட வேண்டுமா?
(பெங்குயின் கிளாசிக்ஸ் பதிப்பால் வெளியிடப்பட்ட இந்த கேள்விகளின் தொகுப்பு.)
_________________
மேலும் கேள்விகள்
1. ஜேன் ஐர் நாவலில் , ஒரு மனிதன் தன் வாழ்வில் உள்ள பெண்களை நடத்தும் விதத்தை விட, அவனது தார்மீக மதிப்பை வேறு எதுவும் சிறப்பாகக் காட்ட முடியாது. ஜேன், அடீல், பெர்த்தா மேசன் மற்றும் மிஸ் இங்க்ராம் ஆகியோரை ரோசெஸ்டர் நடத்தும் விதத்திலும், செலின் வரென்ஸை அவர் நடத்தியதாகக் கூறப்படும் விதத்திலும் அவனது குணம் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறது? ஜேன், மிஸ் ஆலிவர், டயானா மற்றும் மேரி ஆகியோரை செயின்ட் ஜான் நடத்தும் விதத்தில் அவனது குணம் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறது? இது ஏன் ஒரு மனிதனின் ஒழுக்கத்தையும் மதிப்பையும் அளவிடுவதற்கான ஒரு சிறந்த அளவுகோலாக அமைகிறது? இந்த நாவலில் வேறு எந்த உறவுகள் இதே போன்ற பணிகளைச் செய்கின்றன?
2. நாவல் முழுவதும், அடையாளக் கேள்விகள் எழுப்பப்படுகின்றன. கேட்ஸ்ஹெட் ஹாலின் விரோதமான சூழலில் ஒரு அனாதை மற்றும் அந்நியராக அவள் அடையாளத்திலிருந்து லோவுட்டில் உள்ள தேவாலயத்தின் ஒரு வார்டு வரை; ரோசெஸ்டரின் சாத்தியமான மனைவியாக, பின்னர் செயிண்ட் ஜானின் மனைவியாக இருந்து, டயானா மற்றும் மேரியின் உறவினராக இருப்பது வரை, ஜேன் தொடர்ந்து மாற்றத்தில் இருக்கிறார். அடையாளத்தில் ஏற்படும் இந்த மாற்றங்களையும், அவை ஜேன் தன்னைப் பற்றியும் தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றியும் கொண்டிருக்கும் பார்வையை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியவும். நாவலின் கடைசி அத்தியாயத்தில் வெளிப்படையாகத் தோன்றும் அவளுடைய அடையாளத்தின் இறுதிக் கண்டுபிடிப்பையும், அந்தக் கண்டுபிடிப்பை சாத்தியமாக்கிய நிகழ்வுகளையும் விவரிக்கவும்.
3. நாவல் முழுவதும், சார்லோட் ப்ரோண்டே பைபிள் மேற்கோள்களையும் மதக் குறிப்புகளையும் பயன்படுத்துகிறார். திரு. ப்ரோக்லெஹர்ஸ்ட் நடத்திய தேவாலய ஆதரவுடன் அவர் படித்த பள்ளியிலிருந்து, செயிண்ட் ஜானிடமிருந்து அவருக்கு திருமண வாய்ப்பு கிடைக்கும் வரை, அவர் கிறிஸ்தவத்தின் அம்சங்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறார். இது அவரது வளர்ச்சி முழுவதும் எவ்வாறு செல்வாக்கு செலுத்துகிறது? கடவுள் மற்றும் கிறிஸ்தவம் பற்றிய அவரது கருத்துக்கள் இளம் பெண்ணாக இருந்த நாட்களிலிருந்து நாவலின் இறுதி வரை எவ்வாறு மாறுகின்றன? நாவலில் மதம் எவ்வாறு நேர்மறையாகவோ அல்லது எதிர்மறையாகவோ சித்தரிக்கப்படுகிறது?
4. ஜேன் ஐர் நாவலின் பல வாசகர்கள் , அதன் கதை தொனியிலும் நோக்கத்திலும் வேறுபட்ட இரண்டு தனித்தனிப் பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டிருப்பதாக உணர்கிறார்கள். முதல் பகுதி (அத்தியாயங்கள் 1-11) கேட்ஸ்ஹெட்டில் அவரது குழந்தைப் பருவத்தையும் லோவூட்டில் அவரது வாழ்க்கையையும் பற்றியது; இரண்டாம் பகுதி கதையின் மீதமுள்ள பகுதியாகும். இத்தகைய ஒரு பிரிவை உருவாக்குவது நியாயமானதா? விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, இந்த இரண்டு பகுதிகளுக்கும் இடையே தொனியிலும் நோக்கத்திலும் உண்மையான வேறுபாடு உள்ளதா? ஜேன் ஐரின் முதல் பகுதி மிகவும் நேரடியாக சுயசரிதையாக இருப்பதால், அது அதிகக் கவனத்தை ஈர்க்கிறது என்று சில விமர்சகர்களும் வாசகர்களும் கூறியுள்ளனர். இது உண்மை என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?
5. கரர் பெல் என்ற புனைப்பெயரால் மட்டுமே அறியப்பட்ட ஜேன் ஐர் நூலின் ஆசிரியர் யார் என்பது குறித்து, அது வெளியிடப்பட்டவுடன் பெரும் ஊகங்கள் எழுந்தன . ஆசிரியரின் பாலினம் குறித்த கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டன, மேலும் பல விமர்சகர்கள் அது ஒரு ஆணின் படைப்பு என்று நம்புவதாகக் கூறினர். அக்காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு விமர்சகர், "பெண் எழுத்தாளர்களின் வரலாற்றில், அதன் சிறப்பு மற்றும் குறைபாடுகள் இரண்டிலும், இதைவிடப் பெண்மையற்ற ஒரு நூலைக் காண்பது கடினம். இதில் முழுவதும் ஆண்மையின் சக்தி, பரந்த பார்வை மற்றும் சாதுரியம் ஆகியவை, ஆண்மையின் கடினத்தன்மை, முரட்டுத்தனம் மற்றும் கருத்துச் சுதந்திரத்துடன் இணைந்துள்ளன" என்றார். அக்காலத்தைச் சேர்ந்த மற்றொரு விமர்சகரான எலிசபெத் ரிக்பி, அது ஒரு பெண்ணின் எழுத்தாக இருந்தால், அது "பாலினமற்ற" ஒரு பெண்ணின் எழுத்து என்று கூறினார். ஆசிரியரின் பாலினத்திற்கு ஏன் இவ்வளவு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டது, அது ஏன் இவ்வளவு எளிதாகக் கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டது? அது ஒரு பெண்ணின் படைப்பு என்பதை விட ஒரு ஆணின் படைப்பு என்று மக்கள் நம்பியதன் அர்த்தம் என்ன?
6. ஜேன் ஐர் புதினத்தில், பைத்திய நிலை மற்றும் மனநோய்க் காட்சிகள் மிக முக்கியமான கதைக்கருக்களில் அடங்கும் . கேட்ஸ்ஹெட்டில் உள்ள படுக்கையறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கும்போது ஜேன் காணும் காட்சியிலிருந்து, கிரேஸ் பூல் உடையது என அவள் கருதும் "பூதச் சிரிப்பைக்" கேட்பது வரை, பெர்த்தா மேசனின் மனநோய் மற்றும் அவலநிலை வரை, பைத்திய நிலை என்பது கதையின் கரு மற்றும் திசைக்கு மைய முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக உள்ளது. புதினத்தில் பைத்திய நிலைக்கு உதாரணங்கள் தருக. மேலும், பைத்திய நிலையை அனுபவிக்கும் கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய வாசகரின் புரிதலையும், அதைக் காணும் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றிய வாசகரின் புரிதலையும் இந்த உதாரணங்கள் எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதையும் விளக்குக.
7. ஜேன் ஐர் முழுவதிலும், கடைசி அத்தியாயத்தின் முதல் வரியான "வாசகரே, நான் அவரை மணந்தேன்" என்ற அளவுக்கு விமர்சனக் கவனத்தை ஈர்த்த ஒரு வரி கூட இல்லை என்று தெரிகிறது. இந்த வரியின் சொற்றொடர் ஏன் மிகவும் முக்கியமானது? "வாசகரே, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம்" என்று வரி இருந்தால், வாக்கியத்திற்கும் நாவலுக்கும் இந்த உணர்வு எவ்வாறு வேறுபடும்?
(ரேண்டம் ஹவுஸ் வெளியிட்ட இந்தக் கேள்விகளின் தொகுப்பு—அட்டைப் படம், மேல் வலதுபுறம்.)
பக்கத்தின் மேல் (சுருக்கம்)