கலந்துரையாடல் கேள்விகள்
1. ஸ்டீன்பெக் அமெரிக்கர்களை ஒரு "இனம்" என்று குறிப்பிடும் ஒரு கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் புத்தகத்தின் இறுதியில் லீ ஒரு முரண்பட்ட காலிடம், "நாம் அனைவரும் அமைதியற்றவர்கள், பதட்டமானவர்கள், குற்றவாளிகள், வாதிடுபவர்கள் மற்றும் சண்டையிடுபவர்களிடமிருந்து வந்தவர்கள், ஆனால் துணிச்சலானவர்கள், சுதந்திரமானவர்கள் மற்றும் தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர்கள். நம் முன்னோர்கள் அப்படி இல்லாதிருந்தால், அவர்கள் மறு உலகில் தங்கள் வீட்டுத் தளங்களில் தங்கி, பிழிந்த மண்ணில் பட்டினி கிடந்திருப்பார்கள்" என்று கூறுகிறார். இதை ஒரு மிகச்சிறந்த அமெரிக்க புத்தகமாக மாற்றுவது எது? கதாபாத்திரங்களில் உள்ள அமெரிக்க குணங்களை - ஒருவேளை மேலே பட்டியலிடப்பட்ட சிலவற்றை - உங்களால் அடையாளம் காண முடியுமா?
2. "பிரகாசிக்கும் மனிதன்" என்று அழைக்கப்படும் சாம் ஹாமில்டன், அவரது குழந்தைகள் அமெரிக்க பாணியில் குடியேறிய குடும்பம். "பழைய நாட்டிலிருந்து" சாம் மற்றும் அவரது மனைவி லிசாவுக்கு என்ன வருகிறது? அமெரிக்காவில் வாழ்வது அவர்களையும் அவர்களது குழந்தைகளையும் எவ்வாறு மாற்றுகிறது? அமெரிக்கா குலத்திற்கு என்ன வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது, என்ன சவால்கள்?
3. ஆடம் ட்ராஸ்க் தனது தந்தை, சகோதரர் மற்றும் மனைவி போன்ற மற்றவர்களின் செயல்களை வென்று தனது சொந்த வாழ்க்கையை உருவாக்க போராடுகிறார். கேட்டிடமிருந்து அவரை விடுவித்து, தனது மகன்களை நேசிக்க அனுமதிக்கும் அவர் கற்றுக் கொள்ளும் பாடம் என்ன? அவர் இறுதியில் காலிடம் "நீ எனக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்பினால் - எனக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை கொடு. அது நான் மதிக்கக்கூடிய ஒன்றாக இருக்கும்" என்று கூறுகிறார். ஆதாமுக்கு நல்ல வாழ்க்கை இருக்கிறதா? அவருக்கு எது தடையாக இருக்கிறது? இறுதியில் அவரது வாழ்க்கையை வெற்றிகரமாக நீங்கள் வகைப்படுத்துவீர்களா?
4. லீ அமெரிக்க இலக்கியத்தில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க கதாபாத்திரங்களில் ஒருவர், தனது காலத்தின் இன எதிர்பார்ப்புகளால் சிக்கிய ஒரு தத்துவஞானி. அவர் இரக்கம், புலமை மற்றும் அமைதியின் சாராம்சம், சிக்கலான உள் மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான வாழ்க்கையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டு டிராஸ்க்குகளுக்கு சேவை செய்கிறார். சாம் ஹாமில்டனுக்கு அவர் விளக்கும்போது அவர் ஏன் பிட்ஜினில் பேசுகிறார் என்பது உங்களுக்குப் புரிகிறதா? புத்தகத்தின் போக்கில் அவரது குணாதிசயம் - உடை, பேச்சு மற்றும் செயலில் - எவ்வாறு மாறுகிறது? சான் பிரான்சிஸ்கோவில் தனியாக வாழ்ந்து தனது கனவைத் தொடருவதற்குப் பதிலாக, லீ ஏன் டிராஸ்க்குகளுடன் தங்குகிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
5. நாவலில் வரும் பெண்கள் எப்போதும் முக்கிய ஆண் கதாபாத்திரங்களைப் போல முழுமையாக உணரப்படுவதில்லை. ஆடம் டிராஸ்கின் மனைவி கேத்தி, பின்னர் விபச்சார விடுதியின் உரிமையாளரான கேட் ஆகியோர் விதிவிலக்கு. கேட்டின் தீமை பைபிள் விகிதாச்சாரத்தில் இருக்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது. அவளை எது தூண்டுகிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடியுமா? அவள் உண்மையிலேயே தீயவளா அல்லது ஸ்டீன்பெக் அவளைப் பற்றிய தனது குணாதிசயத்தில் மனிதகுலத்தின் சில தடயங்களை அனுமதிக்கிறானா? ஆரோன் டிராஸ்கின் இறுதிச் செயல், அவளுடைய (நன்கு மறைக்கப்பட்ட) உணர்ச்சிகளைப் பற்றி என்ன குறிக்கிறது?
6. 'ஈஸ்ட் ஆஃப் ஈடன்' நாவலில் உடன்பிறப்புகளுக்கு இடையேயான போட்டி என்பது மனதை நொறுக்கும் ஒரு தொடர் நிகழ்வாகும் . முதலில் ஆதாமும் அவனது சகோதரன் சார்லஸும், பின்னர் ஆதாமின் மகன்களான காலும் ஆரோனும், விதிவசத்தால் நிகழ்ந்தது போலத் தோன்றும் பொறாமை மற்றும் போட்டியின் ஒரு நாடகத்தை அரங்கேற்றுகிறார்கள்: லீ, காயீன் மற்றும் ஆபேலின் கதையை "மனித ஆன்மாவின் குறியீட்டுக் கதை" என்று அழைக்கிறார். இது ஏன் அப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், அல்லது நீங்கள் இதை மறுக்கிறீர்களா? இதுபோன்ற ஒரு போட்டியை நீங்கள் எப்போதாவது அனுபவித்திருக்கிறீர்களா அல்லது பார்த்திருக்கிறீர்களா? புத்தகத்தில் உள்ள உடன்பிறப்புகள் அனைவரும் இந்த நாடகத்தில் நடிக்கிறார்களா அல்லது சிலர் இதிலிருந்து தப்பிக்கிறார்களா? அப்படியென்றால், எப்படி? மனித அனுபவத்தில் நன்மை மற்றும் தீமையின் போக்கை விவரிக்கும் இந்த நாவலில், ஆரம்பத்தில் அனைத்து "C" கதாபாத்திரங்களும் தீமையின் வடிவமாகவும், அனைத்து "A" கதாபாத்திரங்களும் நல்லவர்களாகவும் தோன்றினால், நன்மையும் தீமையும் உண்மையிலேயே தனித்தனியானவையா? "C" கதாபாத்திரங்களும் நல்லவர்களா, "A" கதாபாத்திரங்கள் தீமை செய்யக்கூடியவர்களா?
7. கால் மற்றும் ஆரோனுக்கு முதலில் பாலியல் போட்டியின் ஒரு பொருளாக இருந்த ஆப்ரா, சகோதரர்களுடனான உறவுகளில் மட்டுமல்லாமல் லீ மற்றும் அவரது சொந்த குடும்பத்தினருடனும் மிகவும் சிக்கலான கதாபாத்திரமாக மாறுகிறார். தூய பெண்மையின் ஒரு பரிமாண சின்னமாக தான் இருக்க வேண்டும் என்ற ஆரோனின் வலியுறுத்தலுக்கு எதிராக அவள் கிளர்ச்சி செய்கிறாள். அவள் உண்மையில் எதைத் தேடுகிறாள்? புத்தகத்தில் உள்ள மற்ற சில பெண்களுடன் (கேட், லிசா, ஆதாமின் மாற்றாந்தாய்) அவளை ஒப்பிட்டு, அவளை வேறுபடுத்திக் காட்டிய சில குணங்களை அடையாளம் காண முயற்சிக்கவும். போருக்குப் பிந்தைய அமெரிக்காவில் தோன்றிய "நவீன" பெண்ணை அவள் உள்ளடக்கியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
8. ஸ்டீன்பெக்கின் இன மற்றும் இன குணாதிசயங்கள் சில ஸ்டீரியோடைப்களால் நிரம்பியுள்ளன. இருப்பினும், அமெரிக்காவை உருவாக்குவதில் பல இனங்கள் வகித்த பங்கைப் பற்றி அவர் மிகவும் தீர்க்கதரிசனமான கருத்துக்களையும் கூறுகிறார், மேலும் அனைத்து வகையான நபர்களுக்கும் கண்ணியம் கொடுக்க அவர் நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார். எதிர்பார்ப்புகளைத் தொடர்ந்து கவிழ்க்கும் ஒரு கதாபாத்திரத்திற்கு லீ ஒரு எடுத்துக்காட்டு. ஸ்டீன்பெக்கின் காலத்தில் வழக்கமான கருத்துக்களை சவால் செய்திருக்கக்கூடிய பிற காட்சிகள் அல்லது கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நம்முடைய காலத்தில்? 1950 களில் அமெரிக்கா ஒரு பன்முக கலாச்சார புகலிடமாக இருந்ததாக எழுதுவது எவ்வளவு அசாதாரணமாக இருந்திருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? ஸ்டீன்பெக் அதைத்தான் செய்கிறார் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா, அல்லது அமெரிக்க பன்முகத்தன்மைக்கு ஒரு இருண்ட பக்கத்தை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
9. புத்தகத்தில் உண்மையான செல்வம் எது? ஹாமில்டன்களும் டிராஸ்க்குகளும் பணத்துடனான அவர்களின் உறவால் மிகத் தெளிவாக வேறுபடுத்தப்படுகிறார்கள்: சாம் ஹாமில்டன் கடினமாக உழைத்தாலும் அவர் குறைவாகவே குவிக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஆடம் டிராஸ்க் தனது தந்தையால் பெறப்பட்ட பணத்தைப் பயன்படுத்தி துக்கப்படுகிறார், வாழ்கிறார். வில் ஹாமில்டன் மற்றும் கால் டிராஸ்க் போன்ற கதாபாத்திரங்களால் பணம் தேடப்படும் அல்லது நிராகரிக்கப்படும் வெவ்வேறு காலங்களையும், அவர்களின் கனவுகளை நனவாக்குவதில் அவர்களுக்கு உதவவும் தடுக்கவும் அது வகிக்கும் பங்கையும் நினைத்துப் பாருங்கள். பணத்திற்கான தேடல் எப்போதாவது ஆழமான ஆசைகளை மறைக்கிறதா?
10. இரட்டையர்களுக்குப் பெயரிடும் போது, லீ, சாம் மற்றும் ஆதாம் ஆகியோர் ஆதியாகமத்தில் உள்ள ஒரு வாக்கியத்தைப் பற்றி நீண்ட உரையாடலை நடத்துகிறார்கள், ஒரு செயல் கட்டளையிடப்பட்டதா அல்லது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டதா என்று கடவுள் கூறியிருக்கிறாரா என்பது குறித்து அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்கிறார்கள். லீ இந்த உரையாடலைப் பற்றி தொடர்ந்து சிந்திக்கிறார், மேலும் சீன தத்துவஞானிகள் குழுவின் உதவியை நாடுகிறார்: கடவுள் மனிதர்களுக்கு அவர்கள் தேர்வு செய்யலாம் என்று கூறி ஒரு முடிவை எடுத்துள்ளார் ("மே," டிம்ஷெல் என்பதற்கான எபிரேய வார்த்தை நாவலில் ஒரு முக்கிய ட்ரோப்பாக மாறுகிறது), மக்கள் தாங்களாகவே தேர்வு செய்யலாம். குற்ற உணர்வு மற்றும் மன்னிப்பு பற்றி ஸ்டீன்பெக் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறார்? குடும்ப மரபுரிமை மற்றும் சுதந்திரம் பற்றி? நாவலிலும், உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையிலும் இந்த வேறுபாடு முக்கியமானதாக இருக்கும் நிகழ்வுகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
11. நாவலின் முடிவும், டிராஸ்க்ஸின் எதிர்காலமும், தந்தையாலும், ஊராலும் அதிகம் விரும்பப்படாத, குறைவாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்ட மகனான கால் என்பவரிடம் தங்கியிருப்பதாகத் தெரிகிறது. தனது கடந்த காலத்துடனும், தனது குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினருடனும் உள்ள உறவைப் பற்றி கால் என்ன புரிந்துகொள்கிறார்? ஆதாமுக்கும் கால் என்பவருக்கும் இடையிலான கடைசி காட்சி மிக முக்கியமானது; அவர்களுக்கு இடையே சரியாக என்ன நடக்கிறது, இந்த ஆழமான முடிவு எவ்வளவு நம்பிக்கைக்குரியது? உயிர்கள் "அனைத்தும் மரபுரிமையாக" பெறப்பட்டவை என்ற அனுமானத்தை முறியடிக்க லீ ஏன் காலை கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்? காலின் எதிர்காலம் எப்படி இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
12. ஈடன் கிழக்கு ஒரு கூட்டு நாவல்/நினைவுக் குறிப்பு; ஸ்டீன்பெக் புத்தகத்தில் ஒரு சிறிய கதாபாத்திரமாக, ஹாமில்டன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவராக தன்னை எழுதுகிறார். இந்த முறையில் வகைகளை மாற்றியமைத்ததன் மூலம் அவர் என்ன பெற்றார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? ஒரு வழக்கமான சுயசரிதையிலிருந்து இதை வேறுபடுத்துவது எது? பொருளுடன் ஸ்டீன்பெக்கின் மிகவும் தனிப்பட்ட உறவு நாவலுக்கு என்ன பங்களிக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
(வெளியீட்டாளர் வழங்கிய கேள்விகள்.)
பக்கத்தின் மேல் (சுருக்கம்)