ரேச்சல் கஸ்க், விரும்புகிறார் குறைந்தபட்சம் நாவலை மீண்டும் உருவாக்க, நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக விமர்சனம்.* எழுதுவது எனக்கு வியர்வையை வரவழைக்கிறது. நாம் ஏன் நாவலை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?
சரி, எனக்குப் புரிஞ்சுது.. பீத்தோவனுக்குப் பிறகு சிம்போனிக் இசையை எங்கே கொண்டு செல்வது என்று இசையமைப்பாளர்கள் யோசிப்பது போல இது இருக்கிறது. லுட்விக் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டார்.
ஏழை ஜோஹன்னஸ் பிராம்ஸ்: அவருடைய முதல் சிம்பொனியைக் கேட்டதும், மக்கள், "ஐயோ! இது பீத்தோவனின் 10வது சிம்பொனி" என்று சொன்னார்கள். அல்லது கதை அப்படித்தான் போகும்.
200+ ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நாவலை ஒரு கலை வடிவமாகப் பயன்படுத்தும்போது, ஆசிரியர்கள் வித்தியாசமான ஒன்றை முயற்சிக்க விரும்பலாம் என்பது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.
ஒருவேளை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம் பார்வைப் புள்ளிகளை மாற்றும் போக்கு, வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்கள் தலைமையில் மாறி மாறி...
. . . நிச்சயமாக நேரச் சட்டங்களை மாற்றுவது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுவதையும், நேரடியான காலவரிசை இல்லாததையும் நீங்கள் கவனித்திருப்பீர்கள்...
. . . அல்லது இருக்கலாம் மாற்று உரைகளின் பயன்பாட்டை நீங்கள் கவனித்திருப்பீர்கள்: செய்தி கிளிப்புகள், டைரி குறிப்புகள், கையால் எழுதப்பட்ட கடிதங்கள், அறிவார்ந்த ஆவணங்கள், மின்னஞ்சல்கள், பவர்பாயிண்ட் கூட...
. . . எப்படி? மாற்று யதார்த்தங்களின் பயன்பாடு?
சில நேரங்களில் அது கடினமாக இருக்கும் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்... அல்லது நீங்கள் எந்த கதாபாத்திரத்தைப் பின்பற்றுகிறீர்கள் என்பதைச் சரியாகச் சொல்ல - பால் ஆஸ்டரின் மிகவும் பிரபலமான புதிய புத்தகத்தின் மீது சுமத்தப்படும் விமர்சனங்களில் ஒன்று. 4321மற்ற நேரங்களில், இந்தக் கதைச் சீர்குலைவுகள் அனைத்தும் கதாபாத்திரங்களுடன் ஈடுபடுவதை கடினமாக்கும்.
ஆனாலும் நமக்குத் தெரியும் மக்கள் வாழ்க்கையை வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறார்கள், அனுபவிக்கிறார்கள். புதிய புனைகதை துல்லியமாக அதைத்தான் சொல்ல முயற்சிக்கிறது - மனிதனின் கருத்து கல்லில் வெட்டப்பட்டதல்ல, ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வைப் பார்ப்பதற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகள் உள்ளன, மேலும் நினைவகம் தவறானது என்பதைச் சுட்டிக்காட்ட.
இருப்பினும், நீங்கள் தவறவிடாதீர்கள் ஒரு தனி கதை சொல்பவரின் ஆறுதல்? எனக்கு உண்டு. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்து பாணியில் ஒருவர் உங்கள் வீட்டு வராந்தாவில் ஏறி, ஒரு இருக்கையைப் பெற்று, உங்களுக்கு ஒரு பெரிய கதையைச் சொல்வதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு யென் இருக்கிறது.
எனக்கு இருப்பது பிடிக்காது பழமையானது, முட்டாள்தனமானது. ஆனால் நான் படிக்கும் ஒவ்வொரு புதிய புத்தகமும் கண்ணோட்டத்திலும் காலவரிசையிலும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதைக் கண்டு நான் சோர்வடைகிறேன். நண்பர்களே, நான் அதை என் மனதில் இருந்து அகற்ற வேண்டியிருந்தது.
* நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக விமர்சனம், ஜனவரி 29, 2017, அட்டைப்பட மதிப்பாய்வு ரேச்சல் கஸ்க்ஸ் டிரான்சிட்.