லொலிடா
விளாடிமிர் நபோகோவ், 1955
317 பக்.

மோலி லண்ட்கிஸ்டின் புத்தக விமர்சனம்
செப்டம்பர் 2008
லொலிடா ஒரு இலக்கிய தலைசிறந்த படைப்பாக சின்னமான அந்தஸ்தைப் பெற்றுள்ளது, தொந்தரவான ஒன்றாக இருந்தாலும், அதன் கருப்பொருளான பெடோபிலியா காரணமாக மிகவும் தொந்தரவானதாக உள்ளது.

இன்னும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் ஒரு குழந்தைப் புணர்ச்சியாளரை ஆதரித்து, அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்கள். மேலும், அந்த குழந்தைப் புணர்ச்சியாளர் மிகவும் வேடிக்கையான, நுட்பமான கதை சொல்பவர் என்பதால் நீங்கள் சிரிக்கவும் கூட செய்கிறீர்கள்.

நபோகோவ் அதை எப்படிச் செய்கிறார்? அவர் கண்ணோட்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறார் - அதை தலைகீழாக மாற்றுகிறார். கண்ணோட்டம் (எங்கள் இலவச லிட்கோர்ஸ் 7 ஐப் பார்க்கவும்.) என்பது ஆசிரியர்கள் நம்மை சில கதாபாத்திரங்களுடன் அடையாளம் காண வைப்பதுதான் - புத்தகத்தின் நிகழ்வுகளை அவர்களின் கண்களால் நாம் பார்க்கிறோம், பொதுவாக அவர்கள் நல்லவர்கள்.

இந்தப் புத்தகத்தில், ஹம்பர்ட் ஹம்பர்ட் என்ற குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்பவர் தான், தனது உலகத்தை நமக்காக வடிகட்டுகிறார். அவர் விரும்பும் விதத்தில் (கிட்டத்தட்ட) நாம் பார்க்கிறோம், உணர்கிறோம். ஒரு கட்டுப்படுத்தும் கதை சொல்லும் குரலை, குறிப்பாக மிகவும் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் நகைச்சுவையான குரலை எதிர்ப்பது கடினம்.

கதை சொல்லும் கட்டுப்பாட்டின் (இன்னும் நிறைய உள்ளன) மிக மோசமான உதாரணம், போதை மருந்து உட்கொண்ட லொலிடா தூங்குவதற்காக நாம் மூச்சு விடாமல் காத்திருக்கிறோம், இதனால் ஹம்பர்ட் இறுதியாக - ஆம், இறுதியாக! - அவளுடன் உடலுறவு கொள்ள முடியும். நம் எதிர்பார்ப்பில், நாம் அவனுடைய கூட்டாளிகளாக மாறுகிறோம்! ஓ, ஆண்டவரே. அதிர்ஷ்டவசமாக, நம் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்ற, திகில் மற்றும் துயரம் இறுதியில் குடியேறுகின்றன.

Is லொலிடா நையாண்டியா? நகைச்சுவையா? சோகமா? இது அமெரிக்காவின் பரந்த திறந்தவெளிகளின் சுதந்திரத்தை நமக்குக் காட்டுகிறது, அதே நேரத்தில் ஹம்பர்ட்டுக்கு (அவர் அவளுக்கும்) அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கதாநாயகி. இது காமம், பாசாங்கு, மயக்கம், மொழி, விளையாட்டுகள், ஆன்மாவின் சிறைவாசம், காதல் மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனம் பற்றியது. ஹம்பர்ட் தனது கதையைச் சொல்லும்போது சிறையில் இருந்த இடத்திலிருந்து, அதில் ஏதேனும் நடந்ததா, அல்லது அவர் நமக்குச் சொல்லும் விதத்தில் நடந்ததா என்று அறிஞர்கள் யோசித்துள்ளனர்.

இந்த நாவலை உங்களுக்கு விளக்க முடியுமா என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் முடியாது. புத்தகத்தை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள நான் ஒரு பட்டதாரி நிலை கருத்தரங்கில் சேர வேண்டும். ஆனால் இது ஒரு அற்புதமான வாசிப்பு - உலகின் உண்மையான அர்த்தத்தில் அற்புதமானது. புத்தகத்தை நீங்கள் எளிதாகப் படிக்க முடியாது (கருப்பொருள் மற்றும் நபோகோவின் உரைநடை அடர்த்தி காரணமாக), ஆனால் நீங்கள் அதை முடிக்கும்போது, ​​அதன் மயக்கத்திலிருந்து வெளியே வருவது கடினம்.

லொலிடா இரண்டு படங்களை உருவாக்கியுள்ளார்: 1962 இல் ஜேம்ஸ் மேசனுடன் ஒரு திரைப்படம், 1997 இல் ஜெர்மி அயர்ன்ஸுடன் ஒரு திரைப்படம். இரண்டாலும் வசீகரத்தையோ நகைச்சுவையையோ பிடிக்க முடியாது.

எங்கள் பார்க்கவும் லொலிடாவிற்கான வாசிப்பு வழிகாட்டி.