லிட் கிளப்: ஹாட் லிட் மாமாஸ்
சினோ ஹில்ஸ், கலிபோர்னியா
ஒரு அந்நிய நாட்டில் (அது தெற்கு கலிபோர்னியா தான்) வசிக்கும் ஒரு அந்நியன், தனது பழைய புத்தகக் கழகத்திற்காக ஏங்குகிறாள். அதனால் அவள் ஒரு புதிய புத்தகக் கழகத்தைத் தொடங்க முடிவு செய்கிறாள். இறுதி முடிவு என்னவென்றால், "குடும்பமாக" மாறிய ஒரு அற்புதமான பெண்கள் குழு.
ஹாட் லிட் மாமாஸை நிறுவிய ரோஸ் ரூபர்ட்டுடன் பேசினோம்.
சரி, குறுஞ்செய்தி அனுப்புவதுதான் உங்களைத் தொடங்கி வைத்தது. அது சட்டவிரோதம் இல்லையா?
நீங்கள் வாகனம் ஓட்டினால் மட்டுமே.
அப்போ நீங்க வண்டி ஓட்டிட்டு இருந்தீங்க,
இல்லை. நான் ஒரு தோழியுடன் இருந்தேன். நான் அந்தப் பகுதிக்குப் புதியவள், நான் வேறொரு நகரத்தில் உள்ள ஒரு புத்தகக் கழகத்தில் (நான் வேறொரு நகரத்தில் உள்ள ஒரு புத்தகக் கழகத்தைச் சேர்ந்தவன்) இருக்க விரும்புகிறேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன். அவள் உடனடியாகத் தன் தொலைபேசியிலிருந்து மக்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள். 30 நிமிடங்களுக்குள் அவளுக்கு பதில்கள் கிடைத்தன.
மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஜனவரி 2010 இல், ஏழு பெண்கள் என் வாழ்க்கை அறையில் அமர்ந்திருந்தனர். எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது!
இப்போது உங்களுக்கு 10 வயது ஆகிவிட்டதே—புத்தகங்களைப் படிப்பதில் உங்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சி. உங்கள் ட்விலைட் செயல்பாடுகளுடன் தொடங்குங்கள்.
• எங்கள் இரண்டு கூட்டங்களில் எட்வர்ட் மற்றும் ஜேக்கப்பின் வாழ்க்கை அளவிலான கட்அவுட்கள் இருந்தன... மேலும் புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட கருப்பொருள் உணவு மற்றும் அலங்காரங்கள் (மிக உயர்ந்த புகைப்படம்).
• நாங்கள் எல்லா ட்விலைட் படங்களுக்கும் ஒன்றாகப் பார்த்திருக்கிறோம் (அன்றிலிருந்து அமாவாசை)—திரையரங்குகளில் அவை திறக்கப்பட்ட நாள்.
• உள்ளூர் தியேட்டரில் ஒரு மாரத்தான் ஓட்டத்தின் போது, நாங்கள் ஒரு ட்விலைட் டெயில்கேட் பார்ட்டியை நடத்தினோம், எங்களில் சிலர் ஒரு இரவு விருந்தை நடத்தினோம். ஒரு கணவர் உணவு வழங்கினார், மற்றவர்கள் தங்கள் அம்மாக்கள் கொஞ்சம் பைத்தியமாக இருப்பதைக் காண குழந்தைகளை அழைத்து வந்தார்கள். இது "அம்மாக்களின் நாள் வெளியே" என்பதை எங்கள் குடும்பங்கள் புரிந்துகொண்டன.
ஆனால் காத்திருங்கள், இன்னும் இருக்கிறது...
எஸ்.ஜே. வாட்சனின் படைப்புகளில் நினைவாற்றல் என்பது மீண்டும் மீண்டும் வரும் ஒரு கருப்பொருளாகும். நான் தூங்குவதற்கு முன்எனவே எங்கள் தொகுப்பாளினி எங்களுக்கு வீட்டுப்பாடம் கொடுத்தார் - ஒரு நேர்மறையான குழந்தைப் பருவ நினைவை நினைவுபடுத்த.
எங்களுக்குத் தெரியாதது என்னவென்றால், அவள் எங்கள் கணவர்களுக்கு/நண்பர்களுக்கு எங்களைப் பற்றிய அவர்களுக்குப் பிடித்த நினைவுகளை அனுப்பச் சொல்லி குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள். கூட்டத்தில், அவள் எங்களைச் செய்திகளைத் திறந்து சத்தமாக வாசிக்கச் சொன்னாள். எங்கள் சில துணைவர்கள் என்ன நினைத்தார்கள் என்பதைப் பார்த்து நாங்கள் எவ்வளவு ஆச்சரியப்பட்டோம் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். தங்கள் எங்களுக்குப் பிடித்த நினைவுகள்.
கணவர்களைப் பற்றிப் பேசுகையில்...
சரி. அவங்க இந்த கிளப்ல இல்லை, ஆனா நாங்க அவங்களை ஒருத்தர் சந்திக்க வற்புறுத்தினோம். அவங்க எல்லாரும் ஆரம்பத்துல தயங்கினாங்க, ஆனா அப்புறம் சந்திச்சு நண்பர்களாயிட்டாங்க; அவங்க சொந்தமா ஒருத்தரை கூட ஆரம்பிச்சுட்டாங்க. நண்பர்களே இரவு வெளியே!
நீங்களும் "படிக்கும் கண்ணாடிகள்" செய்துள்ளீர்களா?
சரி. பூக்களின் மொழி சந்திப்பின் போது, ஜான்குவில், பிங்க் டேலியா, பசிபிக் ஐரிஸ் மற்றும் கடற்பாசி போன்ற வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தி, பூக்களால் ஒயின் கிளாஸ்களை வரைந்தோம். (இந்த யோசனையை நாங்கள் மற்றொரு லிட்லவர்ஸ் சிறப்பு கிளப்பிலிருந்து கடன் வாங்கினோம்—சிணுங்கல்களுக்கு இடையே). ஒவ்வொரு மாதமும் கண்ணாடிகள் அடுத்த அமர்வின் தொகுப்பாளருக்குச் செல்லும், இதனால் நமது "வாசிப்பு கண்ணாடிகள்" தயாராகவும் காத்திருக்கும்.
நீங்கள் சமீபத்தில் படித்ததைப் பற்றிப் பேசலாம்.
கடந்த வருடத்திற்கான எங்கள் பட்டியல் இது:
சர்வ உண்ணியின் குழப்பம்
நான் விரும்பியதைச் சாப்பிட்ட நாள்
மிஸ்டிக் ஏரியில்
என்னை காப்பாற்றுங்கள்
சாம்பல் ஐம்பது ஷேட்ஸ்
மேஜர் பெட்டிக்ரூவின் கடைசி நிலைப்பாடு
முத்தப் பட்டியல்
பேய் பிடித்த ஜாஸ்மின்
அன்னி ஃப்ரீமேனின் அற்புதமான பயண இறுதிச் சடங்கு
நான் தூங்குவதற்கு முன்
எங்கே போனாய், பெர்னடெட்?
பூக்களின் மொழி.
எல்லா நேரத்திலும் பிடித்த பாடல்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?
ஆம்—எங்கள் முதல் புத்தகம், கோபமான இல்லத்தரசிகள் பான் போன்களை சாப்பிடுகிறார்கள். நாம் இன்னும் கதையின் கருப்பொருள்களை மேற்கோள் காட்டி நினைவு கூருங்கள். இந்தப் புத்தகத்தில் உள்ள புத்தகக் குழுவைப் போல நாங்கள் இருக்க விரும்புகிறோம்.
உதவி— அதன் கருப்பொருள் மற்றும் எழுத்து நடைக்காக. இந்த சிந்தனை முறையிலிருந்து நாம் சில தசாப்தங்கள் மட்டுமே தொலைவில் இருக்கிறோம் என்பதை நம்புவது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது; அது இன்றும் அமெரிக்காவின் சிறிய பகுதிகளில் உள்ளது.
நம்மில் பெரும்பாலோர் நேசித்தோம் அன்னி ஃப்ரீமேனின் அற்புதமான பயண இறுதிச் சடங்கு. நாம் உயிருடன் இருக்கும்போதே இது போன்ற ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ள முடிந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!? எங்கள் வாழ்க்கையில் முக்கியமான பல்வேறு இடங்களைப் பற்றி நாங்கள் யோசித்தோம். நாங்கள் உலகப் பயணிகளாக இருப்போம்!
ஏமாற்றங்களா?
புலித் தாயின் போர் கீதம் நம்மில் பெரும்பாலோருக்கு சமாளிக்க சிரமப்பட்ட ஒன்று. நாம் அனைவரும் தாய்மையின் பருவத்தில் இருக்கிறோம், எனவே இந்தப் புத்தகத்தில் வழங்கப்பட்ட பல கருத்துக்கள் தீவிரமானதாகத் தோன்றின. முத்தப் பட்டியல் அதன் சிறுகதை வடிவம் காரணமாக அதைப் பின்பற்றுவதும் கடினமாக இருந்தது. அது தொடர்பில்லாததாகத் தோன்றியது.
குறிப்பாக நல்ல விவாதங்களைப் பற்றி என்ன?
நமது பெரும்பாலான புத்தகங்கள் உற்சாகமான விவாதங்களைத் தூண்டுகின்றன, ஆனால் பாதி வானம்: உலகளாவிய பெண்களுக்கு அடக்குமுறையை வாய்ப்பாக மாற்றுதல் உண்மையில் அப்பால் உள்ள உலகத்திற்கு எங்கள் கண்களைத் திறந்தது. நாங்கள் பல கலாச்சாரக் குழுவாக இருப்பதால், புத்தகம் எங்கள் மத நம்பிக்கைகள் மற்றும் கலாச்சாரத் தடைகளைத் தொட்டது. அன்றிரவு ஒருவருக்கொருவர் ஒழுக்கம் மற்றும் நம்பிக்கைகள் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொண்டோம்.
சர்வ உண்ணியின் குழப்பம் எங்கள் உணவு எங்கிருந்து வருகிறது என்பதைக் கண்டுபிடித்ததால், செலவு மற்றும் வசதியைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது. இது படிக்க கடினமான எழுத்து நடை, ஆனால் மறக்கமுடியாதது.
மற்றும் என்னை காப்பாற்றுங்கள் இந்த அம்மாவைப் போலவே நாமும் அதே தேர்வை எதிர்கொண்டால், நாமும் அதையே செய்வோமா என்று லிசா ஸ்காட்டோலின் எங்களை சிந்திக்க வைத்தார். எங்கள் உறுப்பினர்களில் ஒருவர் கதையின் நாயகனைப் போலவே அதே திறனில் பணியாற்றுவதால், அது காட்சியை மிகவும் யதார்த்தமாக்கியது.
உங்களிடம் கிளப் விதிகளின் நல்ல பட்டியல் உள்ளது.
• எல்லோரும் இந்தப் புத்தகத்தைப் படிக்க வேண்டும்! இது அவளுடைய வீட்டைத் திறக்கும் தொகுப்பாளருக்கு ஒரு மரியாதை.
• கலந்துரையாடலின் போது நாம் புத்தகத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறோம். சமூகமயமாக்குவது முன்கூட்டியே.
• ஒரு விருந்தாளி நமக்கு உணவு ஊட்ட வேண்டியதில்லை. சிலர் சமைப்பதை ரசிக்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் அதை மன அழுத்தமாகக் காண்கிறார்கள்.
• எப்போதும் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு பானம் கொண்டு வாருங்கள். எங்கள் குழுவில் சிலர் மது அருந்துவதில்லை, அதனால் சிலர் மதுவுடன் வருகிறார்கள், மற்றவர்கள் தேநீர், ஸ்பார்க்ளிங் சைடர் அல்லது டயட் கோக் உடன் வருகிறார்கள்.
• எப்போதும் தொகுப்பாளருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்; அது பொதுவான ஆசாரம்.
• ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கருத்தை வெளிப்படுத்த சுதந்திரம் உள்ளது - சாதுர்யமான முறையில். நாங்கள் மற்றவர்களின் உணர்வுகளைப் புண்படுத்துவதில்லை.
• புத்தகக் கிளப்பில் என்ன நடக்கிறது என்பது புத்தகக் கிளப்பில்தான் இருக்கும். புத்தகங்கள் மிகவும் தனிப்பட்ட கதைகளைத் தூண்டுகின்றன, மேலும் நாம் விவாதிக்கும் அனைத்தும் ரகசியமானவை.
இறுதியாக, உங்கள் கிளப்பை எப்படி விவரிப்பீர்கள்?
நாங்கள் பல்வேறு கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மதப் பின்னணிகளைச் சேர்ந்த பெண்களின் குழுவாக இருக்கிறோம். ஒவ்வொரு மாதமும் ஒருவரையொருவர் பற்றி பல விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறோம். மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, அறிமுகமானவர்களிடமிருந்து தங்கள் ஆழ்ந்த எண்ணங்களையும் பாதுகாப்பின்மைகளையும் பகிர்ந்து கொள்ளும் நண்பர்களாக நாங்கள் பரிணமித்துள்ளோம். ஒரு புத்தகம் எதிரொலித்து நம்மை கண்ணீரை வரவழைக்கும்போது, சில சமயங்களில் அது மனத்தாழ்மையைத் தருகிறது.
வாழ்க்கையின் தடைகளை நாங்கள் ஒன்றாகத் தாங்கி, நோய், மரணம் மற்றும் விவாகரத்தை எதிர்கொண்டோம்; அது எங்கள் குழுவின் இயக்கவியலை மாற்றியது. ஆனால் புயல்களைத் தாண்டி, ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்து துணையாக இருக்கிறோம். நாங்கள் நிச்சயமாக மேலும் ஒரு புத்தகக் கழகத்தை விட.