காத்மாண்டு, நேபாளம்

லிட் கிளப்:  காத்மாண்டு வாசகர் வட்டம்
காட்மாண்டு, நேபாளம்



மலைகளுக்கு அப்பால் உள்ள மலைகளின் ஒரு பகுதியில், ஆங்கிலம் பேசும் பெண்கள் குழு ஒன்று கூடுகிறது - காத்மாண்டுவில்.-புத்தகங்களைப் படிக்க, மதிப்பாய்வு செய்ய மற்றும் அவற்றைப் பற்றிப் பேச.

உங்கள் குழுவைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள். H.நீங்க எத்தனை பேர்... ஏன் இமயமலையில் வசிக்கிறீர்கள்?
எங்களிடம் சுமார் 15 உறுப்பினர்கள் உள்ளனர் - அனைவரும் பெண்கள் மற்றும் பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ்காரர்கள். பலர் பிரிட்டனின் சர்வதேச மேம்பாட்டுத் துறையில் (DFID) பணிபுரியும் ஆண்களின் வாழ்க்கைத் துணைவர்கள்.

மற்ற கணவர்கள் பிரிட்டிஷ் சர்வதேச பள்ளி, ஐ.நா., பிரிட்டிஷ் கூர்கா படைப்பிரிவு அல்லது பிரிட்டிஷ் தூதரகத்தில் பணிபுரிகின்றனர். ஒரு பிரிட்டிஷ் பெண் USAID இல் பணிபுரியும் ஒரு அமெரிக்கரை மணந்துள்ளார்.

இறுதியாக, ஒரு வெளிநாட்டவர் ஒரு நேபாளி ஆணைத் திருமணம் செய்து கொண்டார்; ஒரு நேபாளிப் பெண் ஒரு வெளிநாட்டவரை மணந்தார்.

சரி, உங்களை ஒரு குழுவாக ஒன்றிணைத்தது எது?
ஆங்கில மொழிப் புத்தகங்களைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருந்ததால் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் தொடங்கினோம். நேபாளத்தில் விற்பனைக்கு எதுவும் இல்லை, நூலகமும் இல்லை. புத்தகங்களைப் பெறுவதற்கான சில வழிகளில் ஒன்று, விடுமுறையிலிருந்து யாராவது புதிய புத்தகங்களுடன் திரும்பும்போது. இவை அனைத்தும் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக ஒரு பானையில் வைக்கப்பட்டன, ஆனால் ஒரு புத்தகத்தின் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பிரதிகள் அரிதாகவே இருக்கும்.

எனவே பல பிரதிகள் இல்லாமல், நாங்கள் விவாத புத்தகக் குழுவாக இருப்பதற்குப் பதிலாக ஒரு "வாசிப்பு வட்டமாக" மாறினோம். உறுப்பினர்கள் தாங்கள் படித்துக்கொண்டிருக்கும் புத்தகத்தைப் பற்றிய சீரற்ற அறிக்கைகளை வழங்குகிறார்கள்.

ஆனால் விஷயங்கள் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றனவா?
சரி. கிண்டில்ஸ் மற்றும் பிற டிஜிட்டல் வாசிப்பு சாதனங்களின் வருகை வெளிநாடுகளில் உள்ள புத்தகக் கழகங்கள் எவ்வாறு செயல்பட முடியும் என்பதில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இப்போது இணைய இணைப்பின் மூலம் புத்தகங்களைப் பதிவிறக்குவது சாத்தியமாகும், இருப்பினும் சில உறுப்பினர்கள் "பாதுகாப்பு கவலைகள்" காரணமாக நேபாளத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு சாதனத்தில் பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை என்று தெரிவிக்கின்றனர், Amazon.co.uk இன் படி.

சரி, நீங்க ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து சில புத்தகங்களைப் படிச்சிருக்கீங்களா?
கடந்த வருடத்தில் மூன்று முறை, நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்ட ஒரு புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்:
புலியின் மனைவி, முள்ளம்பன்றியின் நேர்த்தி, மற்றும் கான் கேர்ள்.

மேலும், அவை "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட" புத்தகங்கள் இல்லை என்றாலும், நம்மில் பெரும்பாலோர் படித்திருக்கிறோம் என்பது தெரியவந்துள்ளது பூக்களின் இரத்தம் மற்றும் கல்லை வெட்டுதல், இரண்டையும் நாங்கள் உற்சாகமாக விவாதித்தோம். கவர்ச்சியான இடங்களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் - "சர்வதேச புனைகதை" - எங்கள் குழுவின் உறுப்பினர்களை ஈர்க்கின்றன, ஒருவேளை அவை தொலைதூர நகரங்களில் வாழ்ந்த அனுபவங்களை வலுப்படுத்துவதால் இருக்கலாம்.

நேபாள வாழ்க்கையைப் பற்றி சொல்ல முடியுமா?
உறுப்பினர் கரேன் ரே கூறுகிறார், "இது எளிதாக 6 பக்க ஆய்வறிக்கையாக இருக்கலாம், ஆனால் எங்கள் உறுப்பினர்களின் சில கருத்துக்களைச் சுருக்கமாகக் கூற முயற்சிப்பேன். இவை நேபாளத்தில் ஒரு பிரிட்டிஷ்காரராக வாழ்வதன் நல்ல பகுதிகளைக் குறிக்கின்றன."

• தொழிலாளர் செலவுகள்
இங்கே முற்றிலும் வெளிப்படையாகச் சொல்லலாம். வளர்ந்த நாடுகளில் உள்ள தொழிலாளர் செலவுகளை விட தொழிலாளர் செலவுகள் மிகக் குறைவாக இருக்கும் ஒரு நாட்டில் நீங்கள் வசிக்கும் போதெல்லாம், ஒரு நன்மை என்னவென்றால் (எளிதாக) "உதவி" செய்ய முடியும். இதன் பொருள் நம் அனைவருக்கும் வீட்டில் ஒரு வீட்டு வேலைக்காரர்/தோட்டக்காரர்/ஆயா வடிவில் உதவி கிடைப்பது மட்டுமல்லாமல், துணிகளைத் தைக்கவும், மொழி அல்லது இசைப் பாடங்களுக்கு ஒரு ஆசிரியரை நியமிக்கவும், தனியார் டென்னிஸ் வகுப்புகளை எடுக்கவும் அல்லது எலக்ட்ரீஷியன்கள் மற்றும் பிளம்பர்கள் போன்ற திறமையான தொழிலாளர்களுக்கு இரண்டாவது சிந்தனையின்றி பணம் செலுத்தவும் முடியும்.

• காலநிலை
மற்றவர்கள் இங்கு சூரிய ஒளியை விரும்புவதாகக் குறிப்பிட்டனர் - நம்மில் பெரும்பாலோர் பிரிட்டிஷ்காரர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்! வருடத்தில் 10 மாதங்களும் பகலில் வானிலை வெயிலாகவும், சூடாகவும் அல்லது வெப்பமாகவும் இருக்கும். டிசம்பர் மற்றும் ஜனவரி மாதங்கள் மட்டுமே குளிராக இருக்கும், ஆனால் அப்போதும் கூட சூரியன் சில மணிநேரங்கள் அதன் முகத்தைக் காட்டுகிறது.

• கலாச்சாரம்
இங்குள்ள சுவாரஸ்யமான கலாச்சாரம் குறித்து சில உறுப்பினர்கள் கருத்து தெரிவித்தனர். நேபாள மக்களில் பெரும்பாலோர் இந்துக்கள், சிறுபான்மையினர் பௌத்தர்கள், ஒரு சிறிய பகுதியினர் கிறிஸ்தவர்கள் உட்பட பிற மதத்தினர். குரங்கு முகங்கள், யானைத் தும்பிக்கைகள் மற்றும் பல தலைகள் அல்லது கைகள் கொண்ட மனித வடிவங்களைக் கொண்ட கடவுள்களுக்கு கோயில்கள் கட்டப்படுகின்றன. புனித பசுக்கள் போக்குவரத்தின் வழியாக விருப்பப்படி சுற்றித் திரிகின்றன, மேலும் நடைபாதையின் நடுவில் நண்பகல் வெயிலில் (உண்மையில், அவை உட்கொண்ட குப்பைகளை) மெல்லுகின்றன.

ஆண்டு முழுவதும் வண்ணமயமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான திருவிழாக்கள் உள்ளன, மேலும் மக்கள் பொதுவாக வெளிநாட்டினரிடம் நட்பாக இருப்பார்கள், மேலும் நாம் காணும் "வித்தியாசமான" அனைத்தையும் புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும் என்ற நமது தீராத விருப்பத்தை பொறுத்துக்கொள்வார்கள்.

நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணங்கள் என்பது ஒரு சாதாரணமான விஷயம், விவாகரத்து என்பது கிட்டத்தட்ட கேள்விப்படாத ஒன்று.

முக்கிய நகரங்களுக்கு இடையிலான பொதுப் போக்குவரத்து என்பது, ஒரு பழுதடைந்த பேருந்தைப் போன்றது, அதில் சுமார் 100 பேர் இந்தி இசையைக் கேட்டுக்கொண்டிருப்பார்கள். சுமார் 50 பேர் - பொதுவாக மிகவும் உடல் தகுதியானவர்கள் - பேருந்தின் மேல் அமர்ந்து, ஒரு டஜன் ஆடுகள் கூரையில் கட்டப்பட்டிருக்கும். ஓ, சில கோழிகள் சாமான்கள் பெட்டியில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கலாம்!

• எவரெஸ்ட் மலை சிகரம்
நேபாளம், எல்லா மழலையர் பள்ளி மாணவர்களுக்கும் தெரியும், எவரெஸ்ட் சிகரம் அல்லது உள்ளூரில் சகமார்த்தா என்று அழைக்கப்படும் இடம் நேபாளம். பனி மூடிய இமயமலைத் தொடர் மலையேற்றம் மற்றும் ஷெர்பா கிராமங்கள், மலை யாக்குகள் மற்றும் - நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், எட்டி (இமயமலையின் அருவருப்பான பனிமனிதன்) ஆகியவற்றைப் பார்ப்பதற்கு முடிவற்ற வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது. எங்களில் பலர் 17,000 அடிக்கு மேல் ஏறும் பிரபலமான 12 நாள் மலையேற்றமான எவரெஸ்ட் பேஸ் கேம்பை மேற்கொண்டுள்ளோம்.

• மொழி
தாய்மொழி நேபாளி - இருப்பினும் பல உள்ளூர் மொழிகள் இருப்பதாக நமக்குச் சொல்லப்படுகிறது. படித்தவர்களால் ஆங்கிலம் பரவலாகப் பேசப்படுகிறது, அதே போல் இந்தி (இந்தியன்) பேசப்படுகிறது. ஒருவரைச் சந்திக்கும் போது "நமஸ்தே" என்பது வழக்கமாக வாழ்த்துவது, பிரார்த்தனை வடிவத்தில் கைகளை ஒன்றாக இணைத்து தலையை சிறிது குனிந்து வைப்பது. பள்ளி குழந்தைகள் விசித்திரமான வெளிநாட்டினரை சந்திக்கும் போது "வணக்கம் - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்று கத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள், நீங்கள் பதிலளித்தால், குறிப்பாக நீங்கள் நேபாளியில் பதிலளித்தால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார்கள்.

அதுதான் "நல்லது" என்றால், அவ்வளவு நல்லதல்லாதது என்ன?
• பொருளாதாரம்
நேபாளம் மிகவும் ஏழ்மையான நாடு, மேலும் மூன்றாம் உலக நாடு என்ற சொல் அரசியல் ரீதியாக சரியான "வளரும் நாடு" என்று மாற்றப்பட்டாலும், நேபாளம் மிக வேகமாக வளர்ச்சியடையவில்லை என்பதை பலர் ஒப்புக்கொள்வார்கள். ஊழலில் மூழ்கியுள்ளதால், உள்கட்டமைப்பு அல்லது சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு விதிமுறைகளை அமல்படுத்துவதற்கு மிகக் குறைந்த பணமே உள்ளது.

• சுற்றுச்சூழல்
மாசுபாடு கடுமையாக உள்ளது; மலைகளால் சூழப்பட்ட காத்மாண்டு ஒரு பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ளது, மேலும் வருடத்தின் பெரும்பாலான நாட்களில் அடர்த்தியான, புற்றுநோய் உண்டாக்கும் புகைமூட்டம் அங்கு தொங்குகிறது, அதற்கு அப்பால் உள்ளவற்றின் காட்சிகளை அழிக்கிறது.

• போக்குவரத்து வேலைநிறுத்தங்கள்
அனைத்து அரசியல் பிரிவுகளுக்கும் இடையே சண்டைகள் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகின்றன, மேலும் நாடு முழுவதும் "பந்த்கள்" - அதிருப்தியடைந்த எந்தவொரு குழுவும் அழைப்பு விடுத்த முழு அளவிலான போக்குவரத்து வேலைநிறுத்தங்களால் - பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தகைய நாட்களில், அனைத்து கடைகளும் வணிகங்களும் மூடப்பட வேண்டும் அல்லது வணிகம் எரிக்கப்படும் அபாயம் உள்ளது, மேலும் பாதசாரிகள் போக்குவரத்தைத் தவிர வேறு எந்த போக்குவரத்தும் இல்லை - பந்தை மீறும் வாகனங்கள் கல்லெறிந்து கொல்லப்படும் அபாயம் உள்ளது, மேலும் சைக்கிள்கள் பறிமுதல் செய்யப்படலாம்.

• ஆற்றல் பற்றாக்குறை
நிலத்தால் சூழப்பட்டிருப்பதால், நேபாளம் அதன் அண்டை நாடுகளான இந்தியா மற்றும் சீனாவையே பல மூலப்பொருட்கள் மற்றும் எரிசக்திக்காக முழுமையாகச் சார்ந்துள்ளது. மேலும் டீசல் மற்றும் சமையல் எரிவாயுவுக்கு அடிக்கடி பற்றாக்குறை ஏற்படுகிறது. உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்படும் மின்சாரம் முழுவதும் நீர் மின்சாரத்திலிருந்து வருகிறது, ஆனால் பருவமழை மாதங்களுக்குப் பிறகு - ஜூன்-செப்டம்பர் - தேவையை பூர்த்தி செய்ய போதுமான சப்ளை இல்லை, எனவே அனைத்து நகரங்களிலும் பெரிய நகரங்களிலும் தினசரி மின்வெட்டு அமலில் உள்ளது.

சில மாதங்களில், காத்மாண்டுவில் ஒரு நாளைக்கு 6 மணி நேரம் மட்டுமே மின்சாரம் கிடைக்கும். பகல் மற்றும் இரவு நேரங்களில் எந்த நேரத்தில் மின்சாரம் துண்டிக்கப்படும் என்பதைத் தெரிவிக்க ஒரு வெளியிடப்பட்ட அட்டவணை உள்ளது. எங்களில் சிலருக்கு ஜெனரேட்டர்கள் உள்ளன, ஆனால் டீசல் கிடைப்பது கடினம், எனவே மணிநேரம் ஜெனரேட்டரை இயக்குவதற்குப் பதிலாக நாங்களே ரேஷன் செய்கிறோம்.

கரேன் ரே கூறுகிறார்:

வழக்கமாக காலையில் எழுந்து மின்சார அட்டவணையைப் பார்ப்பது வழக்கம். காலை 7 மணிக்கு மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டால், நாங்கள் விரைவாக ஒரு சுமை துணிகளை சலவை இயந்திரத்தில் போடுவோம். அது சீக்கிரமாக முடிந்தால், எல்லாவற்றையும் வெயிலில் உலர்த்தலாம்.

என் கணவர் சமையலறையைச் சுற்றி ஒரு சுழலும் தேவதை போல நடந்து கொண்டு, எல்லா சாதனங்களையும் ஒரு சலசலப்பில் வைக்கிறார் - காபி மேக்கர் காய்ச்சப்படுகிறது, டோஸ்டர் ஏற்றப்பட்டு மீண்டும் ஏற்றப்படுகிறது, ஒரு பழ ஸ்மூத்தி பிளெண்டரில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறது! மின்சாரம் துண்டிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, கிணற்றிலிருந்து கூரையில் உள்ள ஹோல்டிங் டேங்கிற்கு தண்ணீரை கொண்டு வரும் தண்ணீர் பம்பை இயக்குகிறோம்.

இது ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் நன்கு ஒத்திகை செய்யப்பட்ட செயல்பாட்டின் மங்கலான வடிவம். மின்சாரம் துண்டிக்கப்படும்போது, ​​நாம் கார் பேட்டரி போன்ற இன்வெர்ட்டர் எனப்படும் ஒன்றிற்கு மாறுகிறோம். இது இணையம், குளிர்சாதன பெட்டி மற்றும் சில விளக்குகளை பல மணி நேரம் இயக்க முடியும் - அத்தியாவசியமானவை!

ஒட்டுமொத்தமாக, நேபாளத்தில் வாழ்வது என்பது சில வழிகளில் காலத்தில் ஒரு பெரிய அடி எடுத்து வைப்பது போன்றது. தச்சரின் புதிய படுக்கை முதல் செடிகளை விநியோகிப்பது வரை அனைத்தையும் மக்கள் இன்னும் கை வண்டிகளைப் பயன்படுத்தியே கொண்டு செல்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரு பொது கிணறு அல்லது குழாயில் வாளிகளில் துணிகளைக் கழுவுகிறார்கள். நெல் நடவு செய்வதற்கு வயல்களைத் தயார் செய்ய நீர் எருமைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் செங்கல் தொழிற்சாலைகளில் கழுதைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

இறுதியாக, உங்கள் குழுவை எவ்வாறு சுருக்கமாகக் கூறுவீர்கள்?
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரிடமிருந்து வெகு தொலைவில் வாழ்வதால், புலம்பெயர்ந்த சமூகத்தின் சமூகத் துடிப்பைக் கண்காணிப்பது முக்கியம். இதன் விளைவாக, எங்கள் சந்திப்புகள் நம் அனைவருக்கும் ஒரு முக்கியமான ஒன்றுகூடல் இடமாகின்றன. சில நேரங்களில் நாங்கள் பழகுகிறோம், ஆனால் அதுவும் மதிப்புமிக்கதாக இருக்கலாம். இறுதியாக, எங்கள் குழுவின் புகைப்படத்தைக் காட்டியிருந்தால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம்... ஆனால் எங்கள் புகைப்படக் கலைஞரின் கட்டைவிரல் லென்ஸுக்கு மேல் இருந்தது!