லிட் கிளப்: ஆங்கில புத்தகக் கடையின் நண்பர்கள், லூக்கா
லூக்கா (டஸ்கனி), இத்தாலி
இத்தாலியின் டஸ்கனியின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள சுவர் சூழ்ந்த நகரமான லூக்கா, ஆங்கிலம் பேசும் வாசகர்களின் இந்தக் குழுவிற்கு தாயகமாகும் - இருப்பினும் அதன் உறுப்பினர்கள் பலர் உலகம் முழுவதும் சிதறிக்கிடக்கின்றனர்.
உங்கள் பெயர் எப்படி வந்தது?
இத்தாலியின் லூக்காவில் உள்ள ஆங்கில புத்தகக் கடையிலிருந்து. எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உரிமையாளர், மற்றொரு இருமொழி நண்பருடன் சேர்ந்து, புத்தகக் கடையில் புத்தகங்களைப் பற்றி விவாதிக்க அவ்வப்போது மாலை கூட்டங்களை நடத்தத் தொடங்கினார்.
தெருவுக்கு எதிரே இருந்த உணவகத்திலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட நாற்காலிகளில் சிறிய புத்தகக் கடையில் நாங்கள் இறுக்கமாக அமர்ந்திருந்தோம். எல்லோரும் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வந்தார்கள்... நிச்சயமாக மதுவும் கொண்டு வந்தார்கள். விரைவில் அல்லது பின்னர், லூக்காவிற்கு இடம்பெயர்ந்த பெரும்பாலான ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் (அமெரிக்கர்கள், ஆஸ்திரேலியர்கள், பிரிட்டிஷ்காரர்கள், ஐரிஷ், முதலியன) புத்தகக் கடையைக் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் இந்த சந்திப்புகள் மூலம், ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தனர்.
இந்தச் சந்திப்புகள், ஆங்கிலத்தைப் பயிற்சி செய்யவும், ஆங்கில இலக்கிய அறிவை விரிவுபடுத்தவும் ஆர்வமுள்ள இத்தாலியர்களையும் ஈர்த்தன. அந்தக் கூட்டங்களிலிருந்து பல நீடித்த நட்புகள் உருவாகின. துரதிர்ஷ்டவசமாக, புத்தகக் கடை இப்போது இல்லை.
புத்தகக் கடை போய்விட்ட பிறகு, மக்கள் உங்களை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பார்கள்?
எங்கள் முகநூல் பக்கம் மூலம் (ஆங்கில புத்தகக் கடையின் நண்பர்கள்) மற்றும் வாய்மொழியாக. எங்கள் உறுப்பினர்களில் ஒருவர் எங்கள் விவாதங்களின் கணக்கை உள்ளூர் ஆன்லைன் ஆங்கில செய்தித்தாளில் வெளியிடுகிறார். மேலும் எங்களுக்கு எங்களுடைய சொந்த அடிப்படை வலைத்தளம்—லூக்கா லிட்.
இந்த நேரத்தில் எத்தனை உறுப்பினர்கள்?
எங்களிடம் 30+ உறுப்பினர்கள் உள்ளனர், பொதுவாக கூட்டங்களில் 10 முதல் 20 பேர் வரை இருப்பார்கள்.
எங்கள் அஞ்சல் பட்டியலில் சுமார் 90 உறுப்பினர்கள் உள்ளனர். சிலர் இப்போது லூக்காவில் வசிப்பதில்லை; மற்றவர்கள் இங்கு ஒருபோதும் வசிக்கவில்லை, ஆனால் அவ்வப்போது வருகை தருகிறார்கள். எங்கள் சமீபத்திய "உறுப்பினர்", Facebook க்கு நன்றி, பிரான்சில் ஆங்கில புத்தகங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு புத்தகக் கடை (புகைப்படம், நேரடியாக வலதுபுறம்).
ஆங்கிலப் புத்தகங்களை எப்படித் தேர்ந்தெடுத்து கண்டுபிடிப்பீர்கள்?
எங்கள் தற்போதைய தலைப்புகள் தரமான அமெரிக்க மற்றும் இங்கிலாந்து செய்தித்தாள்களில் உள்ள "ஆண்டின் புத்தகங்கள்" பட்டியல்களிலிருந்து வருகின்றன. சமீபத்திய நாவல்களுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படுகிறது, ஆனால் அவ்வப்போது கிளாசிக் மற்றும் புனைகதை அல்லாத படைப்புகளுக்கு நாங்கள் இடம் அளிக்கிறோம்.
நாங்கள் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பே வேலை செய்கிறோம், அதனால் அனைவருக்கும் புத்தகத்தை ஆர்டர் செய்ய அல்லது ஒரு சிறப்பு ஆங்கில புத்தகக் கடையில் (எ.கா., புளோரன்சில்) அதைக் கண்டுபிடிக்க நேரம் கிடைக்கும். இப்போது எங்களிடம் அமேசான் இத்தாலியா உள்ளது, அதில் ஆங்கிலத்தில் அற்புதமான புத்தகங்கள் உள்ளன.
இந்த வருஷம் நீங்க என்ன படிச்சீங்கன்னு சொல்லுங்க.
2012 ஆம் ஆண்டிற்கான எங்கள் பட்டியல் இங்கே...
கூன் படையணியின் வருகை
அடிப்படை துகள்கள்
அம்பர் கண்கள் கொண்ட முயல்
நான் நவீன காலத்தில் வாழ்ந்தபோது
ஒரு முடிவின் உணர்வு
கல்லுக்கு வெட்டுதல்
எல்லா மின்னோ பட்டாணி
புலியின் மனைவி
வேனிட்டி ஃபேர்
கைம்பெண்ணின் கதை
இரவு உணவு
பிடித்தவை பற்றி என்ன?
நிச்சயமாக அம்பர் கண்கள் கொண்ட முயல் அதன் அற்புதமான வரலாற்றுத் துப்புரவுக்காகவும், நெருக்கமான குடும்ப உருவப்படமாகவும்.
மற்ற வெற்றிகள் இழப்பின் மரபுரிமை கிரண் தேசாய் எழுதியது, ரீயூனியன் பிரெட் உல்மான் எழுதியது, உதவி கேத்ரின் ஸ்டாக்கெட், ஸ்கூப் ஈவ்லின் வாவின், மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் ஒரு இத்தாலிய கிளாசிக், சிறுத்தை Giuseppe Tommasi di Lampedusa எழுதியது
ஏதாவது நல்ல விவாதங்கள் உள்ளதா?
இயன் மெக்வான்ஸ் செசில் கடற்கரையில்: 40 வயதுக்குட்பட்டவர்களால் புத்தகத்தின் மையக் கருத்தை நம்ப முடியவில்லை (திருமணமான தம்பதிகள் தங்கள் திருமண இரவில் முதல் முறையாக உடலுறவை அனுபவிப்பது ஒரு காலத்தில் இயல்பானது) மேலும் "வயதானவர்கள்" 1960களின் பாலியல் புரட்சியை அவர்களுக்கு விளக்க வேண்டியிருந்தது. நாங்கள் ஒரு புத்திசாலித்தனமான பெரியவர்களுக்கான விவாதத்தை நடத்தினோம், அவ்வப்போது நகைச்சுவையான மோசமான ரசனைக்குள் மட்டுமே தள்ளப்பட்டோம்.
கடந்த வருடம், ஜூலியன் பார்ன்ஸின் ஒரு முடிவின் உணர்வு, அதன் முடிவை உண்மையில் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறோம். கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளில் போதுமான நுணுக்கமும் சிக்கலான தன்மையும் கொண்ட புத்தகங்களைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் எப்போதும் முயற்சி செய்கிறோம், அது நம் பற்களைப் பிடிக்க ஏதாவது கொடுக்கிறது.
புத்தகங்கள் எப்போதாவது குழுவை ஏமாற்றுமா?
ஒவ்வொரு புத்தகமும் நம்மில் சிலரை ஏமாற்றுகிறது, அதே நேரத்தில் மற்றவர்களை மகிழ்விக்கிறது. நாங்கள் ஒரு பன்முகத்தன்மை கொண்ட குழுவாக இருப்பதால் - பரந்த வயதுடைய ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், வெவ்வேறு நாடுகள் மற்றும் கலாச்சாரங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் - எந்தவொரு புத்தகத்திலும் நாங்கள் அரிதாகவே முழுமையாக உடன்படுகிறோம். ஆனால் நன்மை என்னவென்றால், எங்கள் விவாதங்கள் எப்போதும் அறிவூட்டுவதாகவும், சில நேரங்களில் சூடாகவும், ஒருபோதும் மந்தமாகவும் இருக்காது..
எங்கள் நோக்கம் எப்போதும் ஒன்றுதான் - புத்தகங்களைப் படிப்பதும் அதைப் பற்றிப் பேசுவதும், அதே ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் மக்களுடன் நட்பை உருவாக்குவதும்.
கிளப் விதிகள் பற்றி என்ன?
நாங்கள் எங்களை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை என்றாலும், "விமான நிலையம்" அல்லது "கடற்கரை" புத்தகங்களைத் தவிர்க்க முடிவு செய்தோம். மேலும் நாங்கள் தவிர்க்கிறோம் எல்லா செலவிலும் "எங்கள் பாழடைந்த டஸ்கன் பண்ணை வீட்டை நாங்கள் எவ்வாறு புதுப்பித்தோம், எங்கள் பூர்வீகவாசிகள் எப்படி இல்லை" என்ற மூச்சுத் திணறல் கதைகள். இறுதியாக, எங்களிடம் அதிக வருகை இருந்தால் (எங்கள் பதிவு 24), நாம் ... 1) அனைவரையும் பேச அனுமதிப்பது மற்றும் 2) கேட்பது, உண்மையில் கேட்பது பற்றி மிகவும் ஒழுக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
இறுதியாக, உங்கள் கிளப்பை எப்படி விவரிப்பீர்கள்?
வேடிக்கை.